MANIFESTATIONS > 2013 > Ile de France

La cérémonie officielle en présence de M. François HOLLANDE, président de la République aura lieu au jardin du Luxembourg le vendredi 10 mai 2013 à 10h.

Pour y assister, une invitation personnelle et nominale est indispensable.

Si vous souhaitez assister à la cérémonie, prière d’adresser avant le 12 avril 2013 votre nom et prénom avec vos coordonnées complètes (raison sociale, adresse postale, adresse électronique, numéro de téléphone) à l’adresse suivante :

sg.cpmhe@gmail.com

Programme des manifestations pour la Journée nationale des mémoires de la traite, de l’esclavage et de leurs abolitions 2013

Si vous organisez un événement autour des mémoires de la traite et de l’esclavage le 10 mai 2013 ou au cours de l’année, nous vous remercions de nous en informer afin de l’inscrire dans le cadre du programme national 2013.

Adressez votre contribution à sg.cpmhe@gmail.com

Lettre du secrétaire général du CPMHE :

Lettre aux maires 2013

Questionnaire 2013 à télécharger :

Questionnaire 2013

LA CEREMONIE OFFICIELLE A PARIS

Vendredi 10 mai à 11h, le Président de la République, M. François HOLLANDE préside la cérémonie officielle pour la Journée nationale des mémoires de la traite, de l’esclavage et de leurs abolitions dans le jardin du Luxembourg au Sénat.

Le président de la République est accompagné de plusieurs membres du gouvernement,
 Mme Christiane TAUBIRA, garde des sceaux, ministre de la Justice,
 Mme Aurélie FILIPPETTI, ministre de la Culture et de la Communication,
 M. Victorin LUREL, ministre des Outre-mer
 Mme Georges PAU-LANGEVIN, ministre déléguée à la réussite éducative

Il est accueilli dans le jardin du Luxembourg par M. Jean-pierre BEL, Président du Sénat et par Mme Myriam COTTIAS, présidente du Comité national pour la mémoire et l’histoire de l’esclavage (CNMHE).

Après un temps de recueillement devant Le Cri, L’Ecrit, le monument dédié à la mémoire de la traite, de l’esclavage et des luttes pour leur abolition et la stèle dédiée à la mémoire des esclaves dans leurs lutte pour la dignité et la liberté, le Président de la République a inauguré le parcours visuel et sonore de Luc SaiNT-ELOY, Les Echos de la mémoire, ouvert au public sur le site du Jardin du Luxembourg à Paris, jusqu’au 19 mai.

voir lesechosde la mémoires.com

LES MANIFESTATIONS PRINCIPALES LE 10 MAI EN REGION PARISIENNE

- PARIS

- 18h - Place du Général Catroux - a l’initiative de l’association des Amis du général du Dumas et Claude Ribbe, avec le soutien de la Ville de Paris cérémonie pour la journée nationale des mémoires de la traite, de l’esclavage et de leurs abolitions près de la sculpture voir le programme détaillé sur le site http://www.claude-ribbe.com

19h : A l’occasion de la commémoration de l’abolition de l’esclavage, la ville de Paris et les mairies du 2e et du 14e, proposent du 10 au 17 mai la projection du film "Les routes de l’esclave. Une vision globale" documentaire de Sheila Walker et Georges Colinet avec l’association PROTEA.

Des projections auront entre le lundi 13 mai et le vendredi 17 mai à 19h dans les mairies du 11e, 15e, 13e, 18e et 9e arrondissements de Paris

programmation complète : http://www.paris.fr/accueil/accueil-paris-fr/paris-commemore-l-abolition-de-l-esclavage/rub_1_actu_129850_port_24329

- NANTES

10 mai

 Cérémonie de commémoration à 17 h 30, Passerelle Schœlcher et au Mémorial, en présence de Carole Alston, chanteuse américaine de jazz. Carole Alston, chanteuse américaine de jazz, sera l’invitée d’honneur de la cérémonie officielle. Sensible à la cause des droits humains, elle participera au jet de fleurs, à la minute de silence et à l’inauguration de l’exposition, aujourd’hui à 17 h 30 sur la passerelle Victor-Schoelcher.

 Inauguration de l’exposition « Dix femmes puissantes – Portraits de femmes en lutte contre l’esclavage colonial ».

Ces portraits sont loin de résumer les vies des millions de femmes réduites en esclavage qui ont participé aux résistances et ont contribué à la survie de leur groupe et de la société toute entière. Toutes, grâce à leurs savoirs, leur courage, et leur détermination sont restées des « femmes courage », des « femmes debout ».

Exposition en visite libre, tous les jours, jusqu’au 15 septembre 2013.

 A 20h30, soirée lecture-débat, « Diderot et l’esclavage », à la Salle Vasse, 18 rue Colbert - Renseignements et réservation : 02 40 73 12 60.

11 mai 2013

Village associatif Quai François-Mitterrand, de 12 h à 19 h, avec stands, expositions, conférences, restauration :

 Expositions et visites

La Déclaration d’émancipation de Lincoln- exposition présentée par l’association Precious cargo Museum et Les Anneaux de la Mémoire. Visites commentées de l’exposition par Cheryl Ann Bolden, présidente de l’association Precious Cargo Museum, conservateur et artiste, samedi 11 mai à 14H, 15H, 16H, sur le village associatif.

Precious Cargo est un musée itinérant dont les collections sont consacrées à l’histoire et à la culture des Afro-américains. L’exposition présentera des documents historiques mais également des objets artistiques sur le thème de l’abolition de l’esclavage par Lincoln.

 Spectacles

Trilogie noire présentée par Bulles de Zinc et Casa Africa écrite et jouée par Emmanuel Lambert Les trois volets du spectacle :

14h « Exil exit », (40mn) une histoire d’exil(s), d’immigrés, de déracinés. L’histoire d’Abdou, une histoire de frontières, de papiers, une histoire qui finit mal.

16H15 « L’Afrique en collection Harlequin » (55 mn). La musique comme caisse de résonnance, celle de la douleur d’un couple. La parole d’un homme contre le silence d’une femme qui subit la violence de la société. En hommage à Fela Kuti.

18h « Faire exister les anges » (55 mn). L’histoire d’un blanc, touriste de passage, qui se fait voler son passeport à la frontière, quelque part en Afrique.

 Conférence, musique

15h30 : Banquiers et salariés acteurs de l’esclavage par Alain Vidal, Libérons la monnaie.

17h : présentation du documentaire « Le jour où j’ai rencontré l’esclavage » suivi d’un échange par LDH et ETZouest.

De 17h30 à 18h : Intermèdes musicaux par Gwa Kann Ka.

Ciné-concert de la Cie Frasques, « sur un air de Charleston » à 20 h 15, salle Jules Vallès - espace Jacques Demy - 24 quai de la Fosse. Entrée libre.

Les 11 et 12 mai

 Au Château des ducs de Bretagne : Présentation du journal de traite du navire négrier « La Bonne mère »

Ce journal de traite de la seconde expédition du navire négrier nantais La Bonne Mère, dirigé par la capitaine Leglé et armé par François Sallentin en 1815 est un document qui précise l’ensemble des opérations liées à une campagne de traite au début du 19e siècle. Jusqu’au 16 juin, salle 19.

 Des parcours en ville « De l’histoire à la mémoire : la question de la traite négrière et de l’esclavage à Nantes 18e - 21e siècles ».

La visite commence au musée d’histoire. Elle permet de comprendre quel rôle Nantes a joué dans l’Europe négrière et de découvrir comment se déroule une campagne de traite, qui sont les armateurs et négociants à l’origine de ce commerce, comment se passe la vente des esclaves et leur vie dans les plantations. Le parcours se poursuit par une visite des quartiers et des monuments en relation avec ce passé et se termine par la découverte du Mémorial de l’abolition de l’esclavage situé sur le quai d’où partirent les expéditions négrières. Samedi 11 mai à 15h et dimanche 12 mai à 10h et 15h. Réservation en ligne ou à l’accueil du musée. Tarifs : droit d’entrée au musée + visite guidée.

 Quarts d’heure de l’objet

Formules brèves pour adultes sur le thème de la traite des Noirs et l’esclavage. La Marie Séraphique de Nantes, navire négrier - un produit colonial de luxe : le sucre - le Code noir - Le Percement de l’oreille, tableau anonyme (vers 1735) - les meubles de port - le journal de traite du navire La Bonne Mère - l’affiche du Nantais Pierre Perron créée en 1985 pour le tricentenaire du Code noir. Dimanche 12 mai de 15 h 30 à 17 h 30. Départ toutes les 30 minutes Gratuit après acquittement du droit d’entrée au musée. Sans réservation.

- BORDEAUX

10 mai 2013

 Cérémonie officielle de 18h30 a 19h30 la cérémonie co-présidée par le Maire de Bordeaux et le Préfet, accompagnée par des rythmes musicaux et une lecture de poème, le tout en hommage à Aimé Césaire pour le Centenaire de sa naissance. Avec la participation des associations membres du Conseil de la diversité, du Collectif des associations d’Outre-mer en Aquitaine.

 A partir de 20h : soirée culturelle et musicale sur le Square Toussaint Louverture par les associations locales.

 A l’occasion de la 8ème journée nationale des mémoires de la traite, de l’esclavage et de leurs abolitions, le musée d’Aquitaine à Bordeaux vous ouvre ses portes pour assister à un Colloque International sur le thème "La circulation des idées, des biens et des personnes dans l’espace atlantique et caribéen (XVIIIe-XIXe siècles)". ".

Au programme :

- Vendredi 10 mai à 11h30 : Visite guidée des salles permanantes consacrées à "Bordeaux, le commerce atlantique et l’esclavage" (Entrée gratuite).

- Les 16 et 17 mai : Colloque international "La circulation des biens et des personnes dans l’espace atlantique et caribéen ( XVIIIe -XIXe siècle)"

Programme du Colloque :

Jeudi 16 mai - Auditorium du musée d’Aquitaine Accueil à partir de 8h30

9h Ouverture Mouvances familiales : parcours, mobilité

9h30 - Madeleine Dupouy - La diaspora transatlantique des familles dominguoises Drouillard, D’Espinose et Lamaignère 10h - Zélie Navarro-Andraud - Une famille transatlantique entre Europe-Amérique-Antilles. Les Rastel de Rocheblave au 18e siècle 10h30 - pause 10h45 - Agnès Renault La diaspora des gens de couleur français à Santiago de Cuba, 1791-1825

Identités métisses, doubles, multiples : dynamique et enjeux

11h15 - Erick Noel - Gens de couleur dans l’ouest de la France au 18e siècle : mise au point, bilan et perspectives 11h45 - Olivier Caudron - S’intégrer dans la société blanche : sur quelques destins de noirs et de gens de couleur à La Rochelle et dans sa région au 18e - début du 19e siècle

12h15-14h15 - Pause déjeuner

14h30 - Natacha Giafferi-Dombre - Polonais d’Haïti et blancos de la tierra dominicains : quelles constructions identitaires locales pour quels projets nationaux ? 15h - Léna Loza - Les travailleurs sous contrat en Guyane Britannique : mobilité géographique et dynamiques sociales 15h30 - 16h pause

Fronts caribéens

16h - Bernard Chérubini - Les Acadiens en Guyane et Laffon de Ladebat 16h30 - Kristen Sarge et Yannick Le Roux - Exploitation des terres basses de Guyane et transferts technologiques et humains du Brésil, du Suriname, d’Europe et du Canada (1654-1777) 17h - Dominique Gonçalves - Les soldats espagnols à Cuba dans la seconde moitié du 19e siècle. De la guerre subie à l’indépendance consentie

Vendredi 17 mai au Pôle juridique et judiciaire de Bordeaux 4, 35 place Pey Berland Accueil à partir de 8h30

Fronts caribéens nord : Louisiane et Etats-Unis

9h - Nathalie Dessens - La Nouvelle-Orléans, au carrefour de l’espace atlantique 9h30 - Sirine Fahrat - La Communauté refugiée Domingoise à Charleston à partir des archives diplomatiques de Nantes (1791-1810) 10h - Elodie Peyrol-Kleiber - Les engagés dans les colonies anglaises de la Chesapeake et des Antilles : des esclaves blancs ? 10h30 - pause

Circulation des biens et des idées

11h - Boris Lesueur - L’Exclusif face à la Guerre : les limites de la législation 11h30 - Gilles Bancarel - Le commerce des biens et des idées entre le Rouergue et Saint Domingue au XVIIIe siècle ou la genèse de l’œuvre de l’abbé Raynal 12h-14h - pause déjeuner 14h15 - Jean-François Niort - Elaboration, circulation et application des normes juridiques esclavagistes à travers l’espace atlantique : l’exemple du « samedi-jardin » aux Antilles-Guyane françaises (17e-19e siècles) 14h45 - Karim Ghorbal Esclavage et modernité à Cuba : l’influence du Traité de législation de Charles Comte

Mouvements abolitionnistes

15h15 - Christian Lerat - Benjamin Franklin et l’ « institution particulière » : de l’indifférence à l’abolitionnisme 15h45 - pause 16h15 - Frédérique Beauvois - Abolitions de l’esclavage, révoltes coloniales et démocratisation : influences et interactions aux 18e et 19e siècles 16h45 - Carlo A.Celius - Défendre Haïti dans la Caraïbe et en France. La mission politique et le pari artistique de Jaymé Guilliod de Léogâne (1849-1852) 17h15 - clôture

Inscription au Colloque : s.olle@mairie-bordeaux.fr

- LA ROCHELLE

10 mai

 Cérémonie officielle à 17h30 Parc d’Orbigny, Allée Aimé Césaire, en présence de M. Maxime BONO, maire de la Rochelle

 Visite au musée du Nouveau Monde : "la vie dans les plantations au XVIIIe siècle"

 10h30 visite guidée de la ville organisée par l’association mémoires rochelaises du commerce triangulaire

18h30 : animation par l’association "Au-delà des chaîne, un nouveau reg’Art sur Haïti"

Du 9 au 11 mai, Festival des Arts Vivants à l’espace Bernard Giraudeau

- NANCY

 Vendredi 10 mai à 20h dans le Grand Salon de l’Hôtel de Ville : Conférence sur le thème « Lieux d’histoire, mémoire des lieux », sur les traces de la traite négrière et de l’esclavage Par le photographe Philippe Monges, auteur du livre « Mémwa », réalisé en partenariat avec le Ministère de la Culture, le Ministère des Outre-Mers, la Fondation « Un monde par tous », le Comité Pour la Mémoire et l’Histoire de l’Esclavage et l’UNESCO.

 Samedi 11 mai à 11h, au Cercle du Travail (Porte Saint-Georges) : Vernissage de l’exposition « Balade sous le regard des masques d’Afrique Noire », réalisée par Gérald Krebs, Président de l’association Goutte d’Afrique.

- QUIMPER

 Vendredi 10 mai à 11h : La cérémonie officielle 2013 pour la Journée nationale des mémoires de la traite, de l’esclavage et de leurs abolitions a lieu quai du Port au Vin en présence du maire, Bernard Poignant, et du préfet du Finistère, Jean-Luc Videlaine. Chaque personne est invitée à venir avec une fleur. Cette cérémonie est organisée sous l’impulsion de l’association Mémoires des esclavages

 Deux pièces chorégraphiques, « J’habite... certains de mes mots », de Ciré Béye et Soaz Jolivet sur une musique d’Issouf Ouattara, et « Rencontre », par des enfants de 7 à 10 ans de l’école de danse Tamm Kreiz et du centre des Abeilles, sont interprétées en marge de la cérémonie.

 Vernissage de L’exposition « Aimé Césaire - l’histoire retrouvée » a lieu a la suite de la commémoration, dans le hall de l’hôtel de ville.

AMIENS

 Avril -mai :exposition "Mozart Noir" sur le Chevalier de Saint-George à l’Odyssée. Clôture de l’exposition le 10 mai en présence de Lucien FONTAINE, adjoint au maire en charge de la jeunesse et de l’éducation populaire.

 10 mai : Cérémonie dans le square Aimé Césaire

 13 mai : 18h, espace Dewailly, projection du film Noirs, l’identité au cœur de la question noire d’Arnaud NGATCHA, journaliste et membre du Haut Conseil à l’intégration, en présence de Françoise VERGES, politologue, spécialiste des problématiques de l’esclavage, ancienne présidente du CPMHE et du réalisateur

EPINAY-SUR-SEINE

 Vendredi 10 mai : Cérémonie pour la journée nationale des mémoires de la traite, de l’esclavage et de leurs abolitions

 Samedi 11 mai : à 20h Projection du film Mississippi Burning de Alan PARKER (1988) à l’Espace Lumière, suivi d’un débat.

Manifestations en lien avec l’Amicale des Antillais d’Epinay-sur-Seine

LA JOURNEE NATIONALE DES MEMOIRES DE LA TRAITE, DE L’ESCLAVAGE ET DE LEURS ABOLITIONS 2013 DANS LES MEDIAS

 France Ô propose une émission spéciale "l’abolition de l’esclavage expliquée aux jeunes" le 10 mai 2013, avec Pascal BLANCHARD, Abd El MALICK, Ali MOUSSA IYE (La Route de l’esclave, UNESCO), François DURPAIRE...

Elle peut être visionnée à l’adresser suivante :

http://www.youtube.com/watch ?v=Yl8K1U0WLZ0&noredirect=1#t=394

 Sur France Culture, Françoise VERGES, ancienne présidente du CPMHE (2009-2012) est l’invitée de Marc VOINCHET dans l’émission Les matins de France Culture de 7h15 à 9h.

 À l’occasion de la journée de commémoration de l’abolition de l’esclavage en France le 10 mai, THALASSA s’associe avec MKF ÉDITIONS pour publier la première version numérique du Code Noir avec une introduction sur l’histoire de l’esclavage et une préface vidéo exceptionnelle d’Aimé CÉSAIRE.

Le Président de la République a déposé une gerbe devant Le Cri, L’Ecrit, puis s’est recueilli devant la stèle rendant hommage aux esclaves des colonies françaises.

Luc Saint-Eloy lui a présenté l’exposition et déambulation sonore Les échos de la mémoire installée dans le jardin du Luxembourg jusqu’au 20 mai 2013

Le Président de la République a ensuite prononcé une allocution pour appeler à la paix des mémoires : "c’est la paix des mémoires réconciliées qui permettra à la France d’être plus forte pour relever les défis de son temps."

http://www.elysee.fr/chronologie/#e3352,2013-05-10,ceremonie-a-l-occasion-de-la-journee-nationale-des-memoires-de-la-traite-de-l-esclavage-et-de-leurs-abolitions

Théâtre Claude Lévi-Strauss, musée du quai Branly Entrée libre

Les Armes miraculeuses

Paroles, chants, poésie, littérature, rites et mémoires.

Les héritages vivants issus des mondes de l’esclavage.

Colloque international organisé dans le cadre de la Journée nationale des mémoires de la traite, de l’esclavage et de leurs abolitions 2013 par le Département de la Recherche et de l’Enseignement du musée du quai Branly et Françoise Vergès, Mémorial de l’abolition de l’esclavage de Nantes, avec le soutien du Ministère des outre-mer et du ministère de la Culture et de la Communication et en lien avec le Comité pour la Mémoire et l’Histoire de l’Esclavage (CPMHE)

“…rouge tous les mots de toutes les langues qui signifient

à chaque détour de ma langue.”

Aimé Césaire, Les armes miraculeuses, 1946.

Pour la troisième édition des colloques organisés à l’occasion de la Journée nationale des mémoires de la traite, de l’esclavage et de leur abolition, le département de la recherche et des études au musée du quai Branly avec Françoise Vergès ont choisi d’explorer les pratiques dites « immatérielles » héritées des mondes de l’esclavage dans le domaine colonial français. Ces pratiques toujours renouvelées, toujours vivantes témoignent de la pluralité culturelle à l’œuvre en France.

Le titre du colloque Les armes miraculeuses est un hommage à l’ouvrage d’Aimé Césaire à l’occasion du centenaire de sa naissance. Cette magnifique expression rend compte des créations de femmes et d’hommes réduits en esclavage mais qui échappent aux normes esclavagistes en inventant et en créant.

Langues, mots, paroles, chants, textes poétiques et littéraires, rites, jeux de mots, discours, nombreuses furent les pratiques créatives des personnes réduites en esclavage. Forgées dans la rencontre et le contact, elles ont enrichi le monde culturel, artistique et littéraire ; elles sont aujourd’hui des héritages vivants, des sources de créativité, de réinvention, d’inspiration. Elles disent l’exil, la mélancolie, le deuil, la joie et l’espoir. Elles parlent du désir inextinguible de liberté et d’égalité.

Ce colloque a pour objectif de présenter ces créations, leurs évolutions, et la dynamique de leurs transformations sur des terres de l’ancien monde colonial français. Il croisera les regards de chercheurs et d’artistes.

Affiche : oeuvre d’André Rober

23 MAI - JOURNEE A LA MEMOIRE DES VICTIMES DE L’ESCLAVAGE

PARIS

9h30 : Conférence de lancement de la journée en hommage aux victimes de l’esclavage au Conseil régional d’Ile de France par Jean-Paul HUCHON, président de la région Ile-de-France et Serge ROMANA, président du CM98

SARCELLES

14h : inauguration du monument sur l’avenue du 8 mai 1945, en présence du maire de Sarcelles

SAINT-DENIS

14h : Ouverture du village du 23 mai sur l’esplanade de la basilique Saint-Denis par Didier PAILLARD, maire de Saint-Denis

17h : cérémonie oecuménique Lanmékannfènnèg dans la basilique Saint-Denis

18h30 : inauguration du monument en hommage aux victimes de l’esclavage en présence de Claude BARTOLONE, président de l’Assemblée nationale, de Victorin LUREL, ministre des Outre-mer, et de Myriam COTTIAS, présidente du Comité national pour la mémoire et l’histoire de l’esclavage

La stèle hommage réalisée par Nicolas Cesbron porte en médaillons le nom d’esclaves

20h : fête de la fraternité avec concert de nombreux artistes

Pour davantage d’informations : voir le site du CM98 :

www.cm98.fr